A tradução juramentada é a tradução oficial , realizada por um tradutor público, devidamente concursado e habilitado pela Junta Comercial do Estado onde tenha oficio, entregue em papel oficial com seu timbre e assinatura. Esta modalidade de tradução tem fé pública em todo território nacional e as versões são reconhecidas em grande parte de países estrangeiros. Documentos redigidos em língua estrangeira e que serão utilizados em órgãos públicos, instituições de ensino e outros órgãos brasileiros precisam ser traduzidos por um tradutor público, para que seu teor seja oficialmente reconhecido no país.
A Green traduções oferece serviços de tradução juramentada em diversas línguas, como espanhol, alemão, italiano, holandês , inglês, francês e outros.